Kauppa

Yleiset myyntiehdot

1. Ehtojen soveltaminen.Myyjän ja Ostajan välinen sopimus (Sopimus) Myyjän toimittamien tavaroiden (Tavaroiden) ja/tai palvelujen (Palveluiden) myynnistä on näillä ehdoilla poissulkematta kaikki muut ehdot (mukaan lukien ehdot, jotka Ostaja väittää hakevansa minkä tahansa ostotilauksen, tilausvahvistuksen, eritelmän tai muun asiakirjan yhteydessä).Nämä ehdot koskevat kaikkea Myyjän myyntiä, eikä niiden muutoksilla ole vaikutusta, ellei niistä ole nimenomaisesti sovittu kirjallisesti ja myyjän virkailijan allekirjoittama.Jokainen Ostajan tekemä tilaus tai tarjouksen hyväksyminen tavaroista tai palveluista katsotaan ostajan tarjoukseksi ostaa tavaroita ja/tai palveluita näiden ehtojen mukaisesti.Kaikki tarjous annetaan sillä perusteella, että sopimusta ei syntyä ennen kuin Myyjä lähettää Ostajalle tilausvahvistuksen.

2. Kuvaus.Tavaroiden/palvelujen määrän/kuvauksen tulee olla Myyjän kuittauksen mukainen.Myyjän luetteloissa/esitteissä tai muuten julkaisemat näytteet, piirustukset, kuvaukset, tekniset tiedot ja mainokset eivät ole osa sopimusta.Tämä ei ole näytemyyntiä.

3. Toimitus:Ellei Myyjän kanssa ole kirjallisesti toisin sovittu, Tavaran toimitus tapahtuu Myyjän toimipaikassa.Palvelut tarjotaan Myyjän tarjouksessa määritellyissä paikoissa.Ostajan tulee ottaa tavarat vastaan ​​10 päivän kuluessa siitä, kun Myyjä on ilmoittanut, että tavarat ovat valmiita toimitettavaksi.Myyjän määrittämät päivämäärät tavaroiden toimittamiselle tai palveluiden suorittamiselle ovat arvioita, eikä toimitusaikaa saa tehdä ilmoituksella.Jos päivämääriä ei ole määritetty, toimituksen/suorituksen on tapahduttava kohtuullisessa ajassa.Tämän sopimuksen muiden ehtojen mukaisesti Myyjä ei ole vastuussa mistään suorista, välillisistä tai välillisistä tappioista (joista kaikki kolme termiä sisältävät rajoituksetta puhtaan taloudellisen tappion, voiton menetyksen, liiketoiminnan menetyksen, liikearvon ehtymisen ja vastaavat tappiot) , kulut, vahingot, maksut tai kulut, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti tavaroiden tai palveluiden toimituksen viivästymisestä (vaikka se johtuu Myyjän huolimattomuudesta), eikä mikään viivästys oikeuta Ostajaa irtisanomaan tai irtisanomaan sopimusta, ellei viivästys ylitä 180 päivää.Jos Ostaja ei jostain syystä ota vastaan ​​Tavaroiden toimitusta valmiina tai Myyjä ei pysty toimittamaan Tavaraa ajoissa, koska Ostaja ei ole toimittanut asianmukaisia ​​ohjeita, asiakirjoja, lisenssejä tai valtuuksia:

(i) Tavaroiden riski siirtyy ostajalle;

(ii) Tavarat katsotaan toimitetuiksi;ja

(iii) Myyjä voi varastoida Tavarat toimitukseen asti, jolloin Ostaja vastaa kaikista niihin liittyvistä kustannuksista.Myyjän toimipaikasta lähetyksen yhteydessä kirjaaman tavaralähetyksen määrä on vakuuttava todiste ostajan toimituksen yhteydessä vastaanottamasta määrästä, ellei ostaja pysty esittämään vakuuttavaa näyttöä päinvastaisesta.Ostajan tulee tarjota Myyjälle oikea-aikaisesti ja veloituksetta pääsy tiloihinsa, joita Myyjä vaatii Palveluiden suorittamiseksi, ja ilmoittaa Myyjälle kaikista terveys-/turvallisuussäännöistä ja turvallisuusvaatimuksista.Ostajan tulee myös hankkia ja ylläpitää kaikki lisenssit/suostumukset ja noudattaa kaikkea Palveluihin liittyvää lainsäädäntöä.Jos Myyjän Palveluiden suorittaminen estyy/viivästyy Ostajan toiminnan/laiminlyönnin vuoksi, Ostaja maksaa Myyjälle kaikki Myyjälle aiheutuneet kulut.

4. Riski/nimike.Tavarat ovat ostajan vastuulla toimitushetkestä lähtien.Ostajan oikeus tavaroiden hallintaan päättyy välittömästi, jos:

(i) Ostaja on tehnyt sitä vastaan ​​konkurssimääräyksen tai tekee järjestelyn tai sovinnon velkojiensa kanssa, tai muuten hän käyttää mitä tahansa tällä hetkellä voimassa olevaa lakisääteistä etua maksukyvyttömien velallisten helpottamiseksi, tai (yhteisönä) kutsuu koolle velkojien kokouksen (joko muodollisen tai epävirallisen) tai asettuu selvitystilaan (jopa vapaaehtoinen tai pakollinen), lukuun ottamatta maksukykyistä vapaaehtoista selvitystilaa ainoastaan ​​jälleenrakentamista tai yhteenliittämistä varten, tai jolla on selvitysmies ja/tai hoitaja, selvitysmies tai hallinnollinen selvitysmies on nimennyt yrityksensä tai sen osan, tai asiakirjoja on jätetty tuomioistuimelle ostajan hoitajan nimittämiseksi tai ostaja tai sen johtajat tai pätevä kelluvan maksun haltija (määritelty Kiinan kansantasavallan laki yritysten konkurssista 2006) tai jollekin tuomioistuimelle on annettu päätös tai haettu hakemus Ostajan lopettamiseksi tai ostajaa koskevan hallintomääräyksen antamiseksi, tai menettely on aloitettu. liittyvät ostajan maksukyvyttömyyteen tai mahdolliseen maksukyvyttömyyteen;tai

(ii) Ostaja kärsii tai sallii minkä tahansa laillisen tai oikeudenmukaisen täytäntöönpanon perimisen omaisuudelleen tai hankitaan sitä vastaan, tai ei noudata tai täytä mitä tahansa sopimuksesta tai muusta myyjän ja ostajan välisestä sopimuksesta johtuvia velvoitteitaan, tai on ei pysty maksamaan velkojaan Kiinan kansantasavallan yritys konkurssilain 2006 mukaisesti tai ostaja lopettaa kaupankäynnin;tai

(iii) Ostaja rasittaa tai veloittaa millään tavalla mitään Tavaroista.Myyjällä on oikeus periä maksu Tavaroista huolimatta siitä, että minkään Tavaran omistusoikeus ei ole siirtynyt myyjältä.Vaikka kaikki maksut Tavaroista ovat maksamatta, Myyjä voi vaatia Tavaroiden palauttamista.Jos tavaroita ei palauteta kohtuullisessa ajassa, Ostaja myöntää Myyjälle peruuttamattoman luvan milloin tahansa päästä mihin tahansa tilaan, jossa Tavarat ovat tai voidaan säilyttää, tarkastaakseen ne tai, jos Ostajan hallintaoikeus on päättynyt, saada ne takaisin. ja katkaista tavarat, jos ne on kiinnitetty tai yhdistetty toiseen esineeseen ilman, että se on vastuussa mistään aiheutuneista vahingoista.Tällainen palautus tai palautus ei rajoita Ostajan jatkuvaa velvollisuutta ostaa Tavarat Sopimuksen mukaisesti.Jos Myyjä ei pysty määrittämään, onko jokin tavara tavaroita, joiden osalta Ostajan hallintaoikeus on päättynyt, Ostajan katsotaan myyneen kaikki Myyjän Ostajalle myymät Tavarat siinä järjestyksessä, jossa ne on laskutettu ostajalta. .Sopimuksen päättyessä, oli syy mikä tahansa, Myyjän (mutta ei Ostajan) tässä kohdassa 4 mainitut oikeudet pysyvät voimassa.

Myynti

5.Hinta.Ellei Myyjä kirjallisesti toisin määrää, Tavaroiden hinta on toimituspäivänä/toimitusoletuksena julkaistussa Myyjän hinnastossa ilmoitettu hinta ja Palveluiden hinta on aika- ja materiaaliperusteinen, joka on laskettu Myyjän sopimusehtojen mukaisesti. normaalit päivämaksut.Tämä hinta ei sisällä arvonlisäveroa (alv) eikä kaikkia pakkaamiseen, lastaukseen, purkamiseen, kuljetukseen ja vakuutuksiin liittyviä kuluja/maksuja, jotka Ostaja on velvollinen maksamaan.Myyjä varaa oikeuden ilmoittamalla ostajalle milloin tahansa ennen toimitusta, nostaa Tavaroiden/Palvelujen hintoja vastaamaan Myyjälle aiheutuvien kustannusten nousua, joka johtuu mistä tahansa Myyjästä riippumattomasta tekijästä (kuten rajoituksetta valuuttakurssien vaihtelu). , valuuttasääntely, tullien muutos, työvoima-, materiaali- tai muiden valmistuskustannusten merkittävä nousu), toimituspäivien, tavaroiden määrien tai eritelmien muutos Ostajan pyytämissä tai ostajan ohjeista johtunut viivästys tai ostaja ei ole antanut Myyjälle riittäviä tietoja/ohjeita.

6. Maksu.Ellei Myyjä kirjallisesti toisin määrää, Tavaroiden/Palveluiden hinta maksetaan Englannin punnissa seuraavasti: 30 % tilauksesta;60 % vähintään 7 päivää ennen toimitusta/suoritusta;ja saldo 10 % 30 päivän kuluessa toimitus-/suorituspäivästä.Maksuaika on olennainen.Maksua ei katsota vastaanotetuksi ennen kuin Myyjä on vastaanottanut selvitetyt varat.Koko kauppahinta (mukaan lukien ALV) on maksettava edellä mainitulla tavalla huolimatta siitä, että liitännäis- tai niihin liittyvät Palvelut jäävät maksamatta.Edellä mainitusta huolimatta kaikki maksut erääntyvät välittömästi Sopimuksen päätyttyä.Ostajan tulee suorittaa kaikki maksut kokonaisuudessaan ilman vähennyksiä, joko kuittauksen, vastavaatimuksen, alennuksen, vähennyksen tai muun perusteella.Mikäli Ostaja ei maksa Myyjälle erääntyvää summaa, Myyjällä on oikeus saada

(i) laskuttaa tällaiselle summalle korkoa maksun eräpäivästä alkaen korkokuukausikorolla, joka vastaa 3 prosenttia, siihen asti, kunnes maksu suoritetaan, joko ennen tuomiota tai sen jälkeen [Myyjä pidättää oikeuden vaatia korkoa];

(ii) keskeyttää Palvelujen suorittamisen tai Tavaroiden toimittamisen ja/tai

(iii) irtisanoa Sopimuksen ilman ennakkoilmoitusta

7. Takuu.Myyjän on pyrittävä kohtuullisin keinoin tarjoamaan Palvelut kaikilta olennaisilta osin tarjouksensa mukaisesti.Myyjä takaa, että tavarat ovat Sopimuksen vaatimusten mukaisia ​​12 kuukauden ajan toimituspäivästä.Myyjä ei ole vastuussa Tavaroiden takuun rikkomisesta, ellei:

(i) Ostaja ilmoittaa virheestä kirjallisesti Myyjälle ja, jos vika johtuu kuljetusvauriosta rahdinkuljettajalle, 10 päivän kuluessa siitä, kun Ostaja havaitsee tai hänen olisi pitänyt havaita virhe;ja

(ii) Myyjälle annetaan ilmoituksen saatuaan kohtuullinen tilaisuus tutkia kyseiset Tavarat ja Ostaja (myyjän pyynnöstä) palauttaa kyseiset Tavarat Myyjän toimipaikkaan Ostajan kustannuksella;ja

(iii) Ostaja toimittaa Myyjälle kaikki tiedot väitetystä viasta.

Myyjä ei myöskään ole vastuussa takuun rikkomisesta, jos:

(i) Ostaja käyttää tällaisia ​​Tuotteita edelleen ilmoituksen jälkeen;tai

(ii) Vika johtuu siitä, että Ostaja ei noudattanut Myyjän suullisia tai kirjallisia ohjeita tavaroiden varastoinnista, asennuksesta, käyttöönotosta, käytöstä tai huollosta tai (jos sellaisia ​​ei ole) hyvää kauppatapaa;tai

(iii) Ostaja muuttaa tai korjaa tällaisia ​​Tuotteita ilman Myyjän kirjallista lupaa;tai

(iv) Vika johtuu kohtuullisesta kulumisesta.Jos tavarat/palvelut eivät ole takuun mukaisia, myyjä harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa kyseiset Tavarat (tai viallisen osan) tai suorittaa Palvelut uudelleen tai palauttaa tällaisten Tavaroiden/Palveluiden hinnan suhteellisesti sopimushinnan mukaisesti edellyttäen, että Myyjän pyynnöstä Ostajan tulee Myyjän kustannuksella palauttaa Myyjälle tavarat tai tavaran viallinen osa.Mikäli vikaa ei löydy, ostaja korvaa Myyjälle väitetyn vian tutkimisesta aiheutuneet kohtuulliset kustannukset.Jos Myyjä noudattaa kahdessa edellisessä virkkeessä olevia ehtoja, Myyjä ei ole enää vastuussa tällaisten Tavaroiden/Palveluiden takuun rikkomisesta.

8. Vastuun rajoitus.Seuraavat määräykset määrittelevät Myyjän koko taloudellisen vastuun (mukaan lukien vastuu sen työntekijöiden, edustajien ja alihankkijoiden toimista/laiminlyönneistä) Ostajaa kohtaan liittyen:

(i) Sopimuksen rikkominen;

(ii) Tavaroiden tai tavaraa sisältävän tuotteen ostajan käyttämä tai jälleenmyynti;

(iii) Palvelujen tarjoaminen;

(iv) Myyjän asiakirjoihin sisältyvien tietojen käyttö tai soveltaminen;ja

(v) Sopimuksen alainen tai siihen liittyvä esitys, lausunto tai rikkomus/laiminlyönti, mukaan lukien huolimattomuus.

Kaikki lain tai yleisen lain edellyttämät takuut, ehdot ja muut ehdot (paitsi Kiinan kansantasavallan sopimusoikeuden edellyttämät ehdot) on lain sallimissa rajoissa suljettu pois Sopimuksesta.Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita Myyjän vastuuta:

(i) Myyjän huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta;tai

(ii) Kaikissa asioissa, joissa myyjän olisi lainvastaista sulkea pois tai yrittää sulkea pois vastuunsa;tai

(iii) Petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta.

Edellä mainitun mukaisesti Myyjän kokonaisvastuu sopimuksesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta (mukaan lukien laiminlyönnistä tai lakisääteisen velvollisuuden rikkomisesta), harhaanjohtamisesta, hyvityksestä tai muusta, joka syntyy Sopimuksen suorittamisen tai suunniteltuun suorittamiseen liittyen, rajoittuu Sopimuksen hintaan;ja Myyjä ei ole missään tapauksessa vastuussa ostajalle voiton menetyksestä, liiketoiminnan menetyksestä tai liikearvon ehtymisestä, olivatpa ne suoria, epäsuoria tai seurauksellisia, eikä mistään välillisistä korvausvaatimuksista (miten tahansa), jotka johtuvat tai liittyvät sopimus.

9. Ylivoimainen este.Myyjä varaa oikeuden lykätä toimituspäivää tai purkaa Sopimus tai vähentää Ostajan tilaamien Tavaroiden/Palveluiden määrää (ilman vastuuta ostajaa kohtaan), jos se on olosuhteiden vuoksi estynyt tai viivästynyt liiketoiminnan harjoittamisessa. sen kohtuullisen hallinnan ulkopuolella, mukaan lukien, rajoituksetta, jumalalliset teot, tilojen tai laitteiden pakkolunastus, takavarikointi tai takavarikointi, hallituksen toimet, määräykset tai pyynnöt, sota tai kansallinen hätätila, terroriteot, mielenosoitukset, mellakat, levottomuus, tulipalo, räjähdys, tulva, kolea, epäsuotuisat tai äärimmäiset sääolosuhteet, mukaan lukien mutta ei rajoittuen myrsky, hurrikaani, tornado tai salama, luonnonkatastrofit, epidemia, työsulut, lakot tai muut työkiistat (riippumatta siitä, liittyvätkö jommankumman osapuolen työvoimaan tai eivät), tai rajoitukset tai viivästykset, jotka vaikuttavat rahdinkuljettajiin, tai kyvyttömyys tai viivästys riittävien tai sopivien materiaalien, työvoiman, polttoaineen, apuohjelmien, osien tai koneiden hankinnassa, lisenssin, luvan tai valtuutuksen saamatta jättäminen, tuonti- tai vientimääräykset, rajoitukset tai vientikiellot.

10. Immateriaaliomaisuus.Myyjän itsenäisesti tai Ostajan kanssa kehittämiin tuotteisiin/materiaaleihin liittyvät immateriaalioikeudet, jotka liittyvät Palveluihin, kuuluvat Myyjälle.

11. Yleistä.Mikään myyjän Sopimuksen mukainen oikeus tai oikeussuojakeino ei rajoita Myyjän muita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja riippumatta siitä, onko se sopimus tai ei.Jos jokin tuomioistuin tai vastaava elin toteaa jonkin sopimuksen määräyksen kokonaan tai osittain laittomaksi, pätemättömäksi, pätemättömäksi, pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai kohtuuttomaksi, se tulee lainvastaisuuden, pätemättömyyden, pätemättömyyden, pätemättömyyden, täytäntöönpanokelvottomuuden tai kohtuuttomuuden laajuudessa. katsotaan erotettaviksi, ja muut Sopimuksen ehdot ja loput tällaisesta määräyksestä pysyvät täysimääräisinä.Myyjän epäonnistumista tai viivästymistä jonkin Sopimuksen määräyksen täytäntöönpanossa tai täytäntöönpanossa sen osittaisessa täytäntöönpanossa ei katsota luopuvana mistään sen mukaisista oikeuksistaan.Myyjä voi siirtää Sopimuksen tai sen osan, mutta Ostajalla ei ole oikeutta siirtää Sopimusta tai sen osaa ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.Myyjän luopumista mistä tahansa ostajan sopimusehtojen rikkomisesta tai laiminlyönnistä ei pidetä luopumisena myöhemmästä rikkomuksesta tai laiminlyönnistä, eikä se vaikuta millään tavalla muihin sopimuksen ehtoihin.Sopimuksen osapuolet eivät aio, että mikä tahansa Sopimuksen ehto on Kiinan kansantasavallan vuoden 2010 sopimuslain (Kolmannen osapuolen oikeudet) sopimuslain nojalla täytäntöönpanokelpoinen kenenkään henkilön toimesta, joka ei ole sopimuspuoli.Sopimuksen muodostamista, olemassaoloa, rakennetta, täytäntöönpanoa, voimassaoloa ja kaikkia osatekijöitä säätelee Kiinan laki, ja osapuolet alistuvat kiinalaisten tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.

Tavaroiden ja palveluiden ostamisen yleiset ehdot

1. EHTOJEN SOVELTAMINEN.Näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin Ostajan tekemiin tilauksiin ("Tilaus") tavaroiden ("Tavarat") ja/tai palvelujen ("Palvelut") toimittamiseksi, ja yhdessä tilauksen ehtojen kanssa ovat vain ehdot, jotka koskevat Ostajan ja Myyjän välistä sopimussuhdetta tavaroiden/palveluiden osalta.Vaihtoehtoiset ehdot Myyjän tarjouksessa, laskuissa, kuittauksissa tai muissa asiakirjoissa ovat mitättömiä ja merkityksettömiä.Tilausehtojen muuttaminen, mukaan lukien rajoituksetta nämä ehdot, ei sido Ostajaa, ellei Ostajan valtuutettu edustaja ole kirjallisesti suostunut siihen.

2. OSTO.Tilaus on Ostajan tarjous ostaa siinä määritellyt Tavarat ja/tai Palvelut.Ostaja voi peruuttaa tarjouksen milloin tahansa ilmoittamalla siitä Myyjälle.Myyjä hyväksyy tai hylkää Tilauksen siinä määritellyn ajan kuluessa ilmoittamalla siitä kirjallisesti Ostajalle.Jos Myyjä ei ehdoitta hyväksy tai hylkää Tilausta mainitun ajan kuluessa, se raukeaa ja ratkaisee kaikilta osin.Myyjän kuittaus, maksun hyväksyminen tai suorituksen aloittaminen merkitsee sen varauksetonta Tilauksen hyväksymistä.

3. DOKUMENTOINTI.Myyjän laskuissa ja tiliotteissa on erikseen mainittava arvonlisäverokanta, veloitettava summa ja Myyjän rekisteröintinumero.Myyjän on toimitettava Tavaran mukana ilmoitus, jossa ilmoitetaan tilausnumero, tavaran luonne ja määrä sekä tavaroiden lähetystapa ja -ajankohta.Kaikissa Ostajalle lähetetyissä tavaroissa on oltava pakkauslappu ja tarvittaessa "vaatimustenmukaisuustodistus", joista jokaisessa näkyy tilausnumero, tavaroiden luonne ja määrä (mukaan lukien osanumerot).

4. OSTAJAN OMAISUUS.Kaikki Ostajan Myyjälle Tilauksen täyttämistä varten toimittamat kuviot, muotit, muotit, työkalut, piirustukset, mallit, materiaalit ja muut tavarat jäävät Ostajan omaisuudeksi ja ovat Myyjän vastuulla, kunnes ne palautetaan Ostajalle.Myyjä ei saa poistaa Ostajan omaisuutta Myyjän hallussa, eikä sallia sen käyttöä (muuhun kuin tilauksen toteuttamiseen), takavarikointia tai takavarikointia.

5. TOIMITUS.Aika on ratkaisevassa asemassa tilauksen toteuttamisessa.Myyjän tulee toimittaa Tavarat Tilauksessa mainittuun tilaan ja/tai suorittaa Palvelut Tilauksessa ilmoitettuna toimituspäivänä tai ennen sitä, tai jos päivämäärää ei ole ilmoitettu, kohtuullisessa ajassa.Jos Myyjä ei pysty toimittamaan sovittuun päivämäärään mennessä, Myyjän tulee tehdä Ostajan määräämät erityiset toimitusjärjestelyt Myyjän kustannuksella, eivätkä järjestelyt rajoita Ostajan Tilauksen mukaisia ​​oikeuksia.Ostaja voi pyytää Tavaroiden toimituksen ja/tai Palvelujen suorittamisen lykkäämistä, jolloin Myyjän on järjestettävä tarvittava turvallinen varastointi Myyjän vastuulla.

6. HINNAT JA MAKSU.Tavaroiden/Palveluiden hinta on Tilauksessa ilmoitettu, ja se ei sisällä soveltuvaa ALV:tä (jonka ostaja on maksettava ALV-laskulla), ja se sisältää kaikki pakkaus-, pakkaus-, kuljetus-, vakuutus-, tullit tai maksut (muut kuin arvonlisävero).Ostaja maksaa toimitetuista tavaroista/palveluista 60 päivän kuluessa voimassa olevan ALV-laskun vastaanottamisesta Myyjältä, ellei Tilauksessa toisin mainita, edellyttäen, että Ostaja on toimittanut tavarat/palvelut ja hyväksynyt ne ehdoitta.Vaikka Ostaja olisi suorittanut maksun, Ostaja varaa oikeuden hylätä kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun ne on toimitettu Ostajalle, kaikki tavarat/palvelut tai osa niistä, jos ne eivät kaikilta osin ole Tilauksen mukaisia, ja tällöin Myyjän on pyynnöstä palautettava kaikki Ostajan tai Ostajan puolesta maksamat rahat kyseisistä tuotteista/palveluista ja perittävä kaikki hylätyt tavarat.

7. RISKIN/OMISTUKSEN SIIRTYMINEN.Vaikuttamatta Ostajan oikeuksiin hylätä Tavarat, Tavaroiden omistusoikeus siirtyy Ostajalle toimituksen yhteydessä.Tavaroiden riski siirtyy Ostajalle vasta, kun Ostaja hyväksyy sen.Jos Ostaja hylkää tavarat niiden maksamisen jälkeen, omistusoikeus tällaisten Tavaroiden hallintaan palautuu Myyjälle vasta, kun Ostaja on vastaanottanut täyden hyvityksen kyseisistä tuotteista maksetusta summasta.

8. TESTAUS JA TARKASTUS.Ostaja pidättää oikeuden testata/tarkistaa Tavarat/Palvelut ennen toimitusta tai niiden vastaanottamisen yhteydessä.Myyjän on ennen tavaroiden/palvelujen toimittamista suoritettava ja kirjattava Ostajan mahdollisesti vaatimat testit/tarkastukset ja toimitettava Ostajalle veloituksetta oikeaksi todistetut kopiot kaikista niistä tehdyistä asiakirjoista.Rajoittamatta edellisen virkkeen vaikutusta, jos tavaroihin/palveluihin sovelletaan brittiläistä tai kansainvälistä standardia, Myyjän on testattava/tarkastettava kyseiset tavarat/palvelut tiukasti kyseisen standardin mukaisesti.

9. ALIHANKINTA/TOIMITAMINEN.Myyjä ei tee alihankintana tai luovuta mitään osaa tästä tilauksesta ilman ostajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.Ostaja voi siirtää tämän tilauksen mukaiset edut ja velvoitteet kenelle tahansa.

Ostaa

10. TAKUUT.Kaikki myyjän ehdot, takuut ja sitoumukset sekä kaikki ostajan oikeudet ja korvauskeinot, jotka yleisen lain tai lain mukaan ilmaistaan ​​tai joihin viitataan, koskevat tilausta, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, sopivuus tarkoitukseen ja myyntikelpoisuus, sillä perusteella, että Myyjä on täysin tietoinen tarkoituksista, joita varten Ostaja tarvitsee Tavarat/Palvelut.Tavaroiden on oltava Myyjän tekemien eritelmien/lausuntojen ja kaikkien asiaankuuluvien käytännesääntöjen, ohjeiden, standardien ja suositusten mukaisia, jotka ovat toimialajärjestöjen tai muiden elinten antamia, mukaan lukien kaikki soveltuvat brittiläiset ja kansainväliset standardit, ja ne ovat alan parhaiden käytäntöjen mukaisia.Tavaroiden tulee olla hyvästä ja terveestä materiaalista ja ensiluokkaisesta työstä, vailla virheitä.Palvelut tulee toimittaa kaikella asianmukaisella ammattitaitolla ja huolellisuudella ja sillä perusteella, että Myyjä pitää itseään asiantuntijana tilauksen toteuttamisen kaikilla osa-alueilla.Myyjä takaa erityisesti, että sillä on oikeus siirtää omistusoikeus Tavaroihin ja että Tavarat ovat vapaita mistään maksuista, panttioikeudesta, rasitteista tai muista oikeuksista kolmannen osapuolen hyväksi.Myyjän takuut ovat voimassa 18 kuukautta Tavaroiden toimittamisesta tai Palvelujen suorittamisesta.

11. KORVAUKSET.Myyjä puolustaa ja korvaa Ostajaa kaikista menetyksistä, vaatimuksista ja kuluista (mukaan lukien asianajopalkkiot), jotka johtuvat seuraavista syistä:

(a) Myyjän, sen edustajien, palvelijoiden tai työntekijöiden tai Tavaroiden ja/tai Palveluiden aiheuttamat henkilövahingot tai omaisuusvahingot;ja

(b) tavaroihin ja/tai palveluihin liittyvien immateriaali- tai teollisoikeuksien loukkaamisesta, paitsi jos tällainen loukkaus liittyy yksinomaan Ostajan toimittamaan malliin.

Jos vahingosta/vaatimuksesta/kuluista aiheutuu kohdan (b) mukaisesti, Myyjän tulee omalla kustannuksellaan ja Ostajan valinnan mukaan joko tehdä Tavaroista loukkaamattomia, korvata ne yhteensopivilla ei-loukkaavilla Tavaroilla tai palauttaa kokonaisuudessaan myyjän maksamat summat. Ostaja loukkaavien Tavaroiden osalta.

12. PÄÄTTYMINEN.Rajoittamatta oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, joihin sillä voi olla oikeus, Ostaja voi irtisanoa tilauksen välittömästi ilman vastuuta seuraavissa tapauksissa: (a) Myyjä tekee vapaaehtoisen järjestelyn velkojiensa kanssa tai joutuu velkojiensa alaisiksi. hallintomääräys, menee konkurssiin, asetetaan selvitystilaan (muuten kuin yhdistämistä tai jälleenrakennusta varten);(b) rasittaja ottaa haltuunsa tai nimetään myyjän omaisuuden tai sitoumusten kokonaan tai osittain;(c) Myyjä rikkoo Tilauksen mukaisia ​​velvoitteitaan eikä korjaa tällaista rikkomusta (jos se on korjattavissa) kahdenkymmenenkahdeksan (28) päivän kuluessa siitä, kun hän on vastaanottanut Ostajalta kirjallisen ilmoituksen, jossa vaaditaan oikaisua;(d) Myyjä lopettaa tai uhkaa lopettaa liiketoimintansa tai tulee maksukyvyttömäksi;tai (e) Ostaja uskoo kohtuudella, että jokin yllä mainituista tapahtumista on tapahtumassa Myyjän suhteen ja ilmoittaa asiasta Myyjälle.Lisäksi Ostajalla on oikeus irtisanoa Tilaus milloin tahansa mistä tahansa syystä ilmoittamalla siitä myyjälle kirjallisesti kymmenen (10) päivää etukäteen.

13. LUOTTAMUKSELLISUUS.Myyjä ei saa ja varmistaa, että sen työntekijät, edustajat ja alihankkijat eivät käytä tai paljasta millekään kolmannelle osapuolelle ostajan liiketoimintaan liittyviä tietoja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tekniset tiedot, näytteet ja piirustukset, jotka saattavat tulla tietoon. Myyjä suorittaessaan Tilauksen tai muutoin, paitsi jos näitä tietoja voidaan käyttää tilauksen asianmukaisen suorittamisen edellyttämällä tavalla.Kun tilaus on valmis, Myyjä palauttaa ja toimittaa Ostajalle välittömästi kaikki kyseiset tuotteet ja niiden kopiot.Myyjä ei saa ilman Ostajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta käyttää Ostajan nimeä tai tavaramerkkejä Tilauksen yhteydessä tai paljastaa Tilauksen olemassaoloa missään mainosmateriaalissa.

14. VALTION SOPIMUKSET.Jos tilauksen etupuolella mainitaan, että se tukee Kiinan hallituksen ministeriön ostajan kanssa tekemää sopimusta, tilaukseen sovelletaan tämän liitteen ehtoja.Siinä tapauksessa, että liitteen ehdot ovat ristiriidassa tämän ehtojen kanssa, ensin mainittu on etusijalla.Myyjä vahvistaa, että Tilauksen perusteella veloitetut hinnat eivät ylitä vastaavista tuotteista veloitettuja hintoja, jotka Myyjä toimittaa Kiinan hallituksen ja Myyjän välisen suoran sopimuksen mukaisesti.Viittaukset ostajaan kaikissa ostajan ja Kiinan hallituksen välisissä sopimuksissa katsotaan viittauksiksi myyjään näiden ehtojen mukaisesti.

15. VAARALLISET AINEET.Myyjä ilmoittaa Ostajalle kaikista tiedoista aineista, jotka kuuluvat Montrealin pöytäkirjan soveltamisalaan ja jotka saattavat olla tilauksen kohteena.Myyjän on noudatettava kaikkia sovellettavia terveydelle vaarallisia aineita koskevia säännöksiä ja annettava Ostajalle Tilauksen mukaisesti toimitetuista aineista sellaiset tiedot, joita Ostaja saattaa vaatia täyttääkseen tällaisten määräysten mukaiset velvoitteensa tai muuten varmistaakseen, että Ostaja on tietoinen erityiset varotoimet, jotka ovat välttämättömiä kenen tahansa henkilön terveyden ja turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi tavaroita vastaanottaessaan ja/tai käyttäessään.

16. LAKI.Määräystä säätelee Englannin laki, ja molemmat osapuolet alistuvat kiinalaisten tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.

17. ALKUPERÄTODISTUS;CONFLICT MINERALS VAATIMUSTENMUKAISUUS.Myyjän on toimitettava Ostajalle alkuperätodistus jokaisesta tässä myydystä Tuotteesta, ja kyseisessä todistuksessa on ilmoitettava alkuperäsääntö, jota Myyjä on käyttänyt todistuksen antamisessa.

18. YLEISTÄ.Ostajan luopumista Myyjän tekemästä tilauksen rikkomisesta ei pidetä luopumisena siitä, että Myyjä rikkoo myöhemmin samaa tai muuta määräystä.Jos toimivaltainen viranomainen katsoo jonkin tämän ehdon olevan pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton kokonaan tai osittain, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen.Lausekkeet tai muut määräykset, jotka ilmaistaan ​​tai oletetaan säilyvän voimassa vanhenemisen tai irtisanomisen jälkeen, pysyvät voimassa, mukaan lukien seuraavat: lausekkeet 10, 11 ja 13. Tämän mukaisesti toimitettavat ilmoitukset on tehtävä kirjallisina ja ne voidaan toimittaa henkilökohtaisesti, lähettää ensimmäisen luokan postitse tai lähettää faksilla tilauksessa mainittuun toisen osapuolen osoitteeseen tai muuhun osapuolten kirjallisesti ilmoittamaan osoitteeseen.